巴黎的美被人夸大了
电影和电视剧中的巴黎在导演的剪辑下,只展现出她最美的一面
现实中的巴黎并不完美

满大街土黄土黄的房子看上去好久没有修缮过,不管是外形还是颜色都没有德国的精美,
连巴黎铁塔都被刷成了土黄色的漆,走近看时真让人大跌眼镜
可能是因为缺少街头免费厕所的缘故吧,这里的人更喜欢自行解决"需要",
所以随处可以闻到从角落中飘出的异味(荷兰比利时也是,难道西欧都这样?)
地铁站里脏兮兮乱糟糟的,涂鸦,垃圾,还有墙上杂乱的电线,
很难让人想到这是一个西方发达国家的地铁站

"外来人"占了巴黎相当大的一部分,放眼望去,尽是黑人,阿人和黄种人,
虽然有点种族歧视的意思,但是在这种环境中,很难有一种安全感
曾经一次在地铁中,除了我们几个同学外,整车都是黑人,
剧烈摇晃的充满异味的破旧的仿佛快要散架的车厢和窗外残破的满是涂鸦的房子,
不断提醒着自己现在是在巴黎,而不是到了非洲...

法国人的素质也没高到哪里去,
德国人现在都喜欢闯红灯,法国人自然也不例外,
素闻巴黎人有坐车逃票的传统,来后发现果然名不虚传,
黑人白人,帅哥靓女,在一米多高半米多宽的地铁检票口前一跃而过,简直比刘翔还要刘翔
为了应对这种情况,有几个大站已经把出站口的栏杆加高到了2米多,
可这也难不倒逃跑一族,
他们在出站口静静守候,当看到有票的人出站时,立刻加速,紧贴那人的背后,一起出站
可能是巴黎人已经习惯这种蹭票的行为了吧,从没见过被蹭的人有什么怨言

和德国不同,巴黎一点也不人性化,没有一点国际旅游大都市的感觉
地铁线路复杂,车票昂贵,站台没有护栏,车门完全手动,车不到站门就开了,
所有地方基本上见不到英语标识,路牌,景点介绍等等都是用法语标注
让人费解的是,连博物馆也是这样,展品标注只有法语!虽然有的博物馆有其他语种讲解器(当然是收费的),但令人恼火的是,竟然卢浮宫的讲解器没有中文的!韩文的都有!不管是奥赛博物馆,凡尔赛宫或者枫丹白露都有中文讲解器,唯独卢浮宫没有!很难不让人认为这是对中国的歧视,因为中国人占了卢浮宫游客的一大部分.
在卢浮宫找中国人最好的方法就是:亚洲面孔,没有戴讲解器(准确率高达99%)

虽然很想拍一些巴黎不靓丽的一面的照片,特别是巴黎破烂的地铁站,
但这些地方恰恰又是巴黎偷抢的高发区,看着身旁凶神恶煞的黑人和阿人,掏出相机拍照的念头只得打消

巴黎唯一比德国好的地方就是,这边的美女真的很多很多,
不像土豆般的德国人,
法国女人体型娇小,身材匀称,面孔极其精致,完全是东西方人种结合的产物,连同行的女同学看了都羡慕不已
可惜我脸皮太薄,带的18-70镜头焦距太短,没拍成美女的照片

总之,去巴黎之前,不要期望太高,回来的时候,也不要失望,
因为,这就是巴黎

上个周六,柏林,暴走
为了节约money和通票,留给后面的巴黎和慕尼黑,原本计划两天的行程被压缩成了一天...
事实证明,这个决定是错误的,
柏林,不是鸡肋,喜欢历史和人文气息的话,柏林绝对值得花时间好好游一下,
遗憾已经留下了,希望以后还有机会来弥补
早上天刚亮就出门,赶RE从Marburg到Kassel,在威廉山站稍稍停留,买了个牛角包当作早餐,坐上9点多的ICE直达柏林.和同学找了个小包厢坐下后开始补觉,到Wolfsburg站时被广播吵醒,可惜没时间游览这个VolksWagen的主城...发现旁边多了个可爱的宝宝,还有他漂亮的妈妈,7个月大
11点到的柏林Hbf,一下车就被风吹的直哆嗦,这天大半个德国都在下雨,柏林也不例外,还好不是很大,不过气温只有10度左右,只穿了一件单衣,一天下来竟然没有感冒,看来每天爬山上下班还是有点成果的
一出站就看到了议会大厦的玻璃穹顶,顺着那个方向走,路过总理府时发现N多人在排队,原来今天是总理府的开放日,当然不能错过啦.存了包包,排了20分钟队终于来到入口的安检处,摸兜整东西时吓得一身冷汗,我的军刀竟然忘记放包里寄存了...趁检查的工作人员不注意时把刀放进了装太阳镜的小布袋里,和钱包一起放在小篮子里过安检,那人竟然看都没看就让我过去了....就这样...我带着凶器大摇大摆的进了联邦德国的总理府...

总理府的仪仗队,和中国的仪仗队根本没法比
从总理府出来后开始向议会大厦进发,等待进入的队伍有100多米长.等了半小时队伍只前进了不到10米...因为后面的任务繁重,决定放弃议会大厦内部,在外面"到此一游"后就往勃兰登堡门方向开进
到了勃兰登堡门前,很是感慨...5年前为什么选择进入德语班?很多人问过这个问题,每次回答的都很模糊,又有谁能说的清楚呢?站在她脚下,俯视着她,抚摸着她身上的伤痕,如同在梦境中,一个5年前就开始的梦...无法用言语表达此时的心情,只能感觉到ep外涌带来的心跳加速,先前的问题此时有了答案...
沿着Unter den Linden, 菩提树下大街, 我们朝着Dom的方向走去
和哥特式的科隆大教堂不同,柏林大教堂是文艺复兴式的,前面的草坪上正好有一对新婚夫妇在拍照,Dom前面还停着一辆超长的白色Hammer,看来各国新人的习惯都是一样的
接下来基本上就是暴走了,糊里糊涂的走了很多景点,因为时间太有限,都是在外面稍微看看就赶往下面一站,即便如此,晚上回到Marburg已经过了12点...

 

如同荷兰Dam广场一样,柏林也有"生殖图腾",胜利柱,为纪念普鲁士对丹麦战争,普法战争,对奥战争等的胜利而建
亚州风的柏林动物园,两个馆的通票18欧,还是蛮贵的....

1天太过短暂,甚至连看完这座城市主要景点都不够,更别说去感受这座城市的历史气息,但是爱上柏林,1天足够了

来德国已经10多天了, 慢慢从最初的惶惶不适中走到平静中. 奇怪的是, 到这边后并没有多少惊喜, 也没有视觉上的震憾, 平常心看待着这里一切. 这里不是天堂, 和国内一样, 每个人都在为着生计而忙碌着. 德国人也不是个个都那么死板和冷淡, 有时候他们也会学着变通, 很多人也很幽默. 德国人并没有传说中的那么遵纪守法, 每天上下班路上都能看到乱闯红灯的行人, 到处随处可见碎酒瓶和烟头, 有时候看着别人都过了马路, 自己还站在红灯旁, 不免怀疑自己是否还在武汉… 不过德国人喜欢排队倒是真的, 尊老爱幼, 女士优先, 这些都做的很好.

在我的观察中, 看待中国, 德国人主要有两种观念, 一种来自中老年人, 一种来自青年人. 比如说Wahl夫妇, 虽然他们常年都在中国, 帮助中国的青年人了解世界, 了解德国. 但对中国的偏见始终无法消除. 在他们看来, 中国的落后, 一切不好的一面都是现在的体制造成的, 却看不到中国庞大的人口基数和5000年的历史. Frau Wahl问过为什么在中国的媒体上看不到批评之词, 却不想她只看China Daily和CCTV9; 她问过为什么512倒了那么多学校和医院, 而看不到政府机关, 却不想中国有午休而德国没有, 那个时候刚好不是上班时间, 不管什么时候都人口稠密的学校(特别是地方的)和医院自然是受灾最重的地方. 其实很多问题稍微想一下就能明白, 德国人习惯性的只看一面和死脑筋加上西方媒体的不怀好意却让事情复杂了许多. 上周去Prof. Gemsa家做客, 头一个话题就是中国的医保... Immer Freiheit, immer Tibet... 他问我想喝什么, 我不想太麻烦他, 随口就说了Cola, 结果却让他抓住话柄, 开始抨击为什么中国的年轻一代如此崇尚美国文化... 在他看来, 旧的传统的德国的就是好的, 新文化美国的文化就是不好的... Herr Wahl其实也有这样的心理, 貌似德国老人们的日耳曼情结还是根深蒂固... 年轻的一代德国人和中国青年没什么不同, 看美国电影, 听美国流行音乐, 吃美式快餐, 离德国的传统文化越行越远, 看待本国政治和中国问题, 也能很客观的做出评论.

最意外的意外发生了,
签证被拒,少材料!
连签证前台的中国工作人员都没听说过的ZAV,德国鬼子签证官必须要我们提交...
同济SK班去德国多少年了,从来没听说过这个东东,之前的10个同学来签时也没说要,偏偏到了我们...
"之前没发现这个问题却发了签证是我们的疏忽,但是你们必须补交材料"鬼子说.
OK...走吧,过几天再来...尽管对方明显在无理取闹,但毕竟胳膊拧不过大腿...
打电话给Frau何,却听到一向和蔼的何老师问候鬼子签证官的母亲.....
打电话给德国马尔堡大学的外办,那边也气的说要起诉德领馆.....随便...不过要等我拿到VISA后...
退了车票,改买当天的票回武汉
妈妈打电话劝我不要太急躁,别发表什么过激的言论,
呵呵,我已经气不出来了,经过一次次的磨炼,真的是一点脾气也没有了...当时被拒后也没有心情和鬼子"理论",拿东西就出了使馆...
刚出来就碰到了胃肠外科的胡教授,他2周前来签时也被拒,这次补好材料来签第二次,结果....再次被拒....这次鬼子的理由是没有买Haftpflichtversicherung...明显在找茬...嗯...我们也没买第三方责任险...不知道下次拿着ZAV再去签时会不会以同样的理由再拒我们呢?期待期待哦!

在北京3天两夜,除了去办这档子破事外,只去了姐姐工作的空政电视艺术中心和故宫,前个是"武林外传"和"炊事班的故事"等电视剧的拍摄地,后者正在办"卢浮宫,拿破仑一世艺术展"...不多说了...看照片吧

虽然昨日才刚刚卸下行囊,周六又要踏上开往北京的列车
我爱旅行,但极其讨厌在路途上浪费的时间,
不知道从什么时候开始厌恶起坐火车旅行,
慢, 脏, 拥挤, 吵杂
一上车就有一种想吐的感觉,
欣赏沿途的风景只能成为一种奢求,因为同样的景色,五年间已看过数十遍,
只求能够立刻昏昏睡去,像术前麻醉一样,免去过程中的痛苦...

这次出国,诸多不顺,太累了,以至完全失去了在北京游玩的兴致,
只想早去早回,把该办的事情办完,能够在8月1日踏上飞机前好好的休息一下
但愿不会再有意外和不顺
祝自己面签顺利,一路顺风

Date: 08.08.08 Fr.
Hin:
ab: Marburg Hbf 15:35 RE4125(Gleis-4)  an: Frankfurt(Main)Hbf 16:37
ab: Frankfurt(Main)Hbf 17:06 RB15465(Gleis-11) an: Heidelberg Hbf 18:27
Preis:18.5欧
到海德堡,先解决晚饭问题,餐后去Alte Brücke散步,Philosophenweg遥望海德堡,只希望那时天还不太黑,能看的清...然后参观学生寝室...睡觉...
Date: 08.08.09 Sa.
早起,再去Philosophenweg?逛老城区,Schloss Heidelberg,Studentenkarzer,不知道Wahl夫妇那时回德国没...想去蹭饭...
Date:08.08.10 So.
Hin:
ab: Heidelberg Hbf 05:18 S-3(Gleis-7) an: Karlsruhe Hbf 06:01
ab: Karlsruhe Hbf  06:08  RE5183  an: Konstanz 09:16
早起的鸟儿有食吃,为了节省一天的车费和住宿费,只能选凌晨的车...
欣赏Bodensee的风光,漫步小城Konstanz,坐渡轮去Insel Reichenau看修道院和教堂...
Rück:
ab: Konstanz 15:38 IRE5184(Gleis3) an: Karlsruhe Hbf 18:48
ab: Karlsruhe Hbf 19:28 S-3 an: Heidelberg Hbf 20:12
ab: Heidelberg Hbf 20:21 RB15472(Gleis) an: Frankfurt(Main)Hbf 21:48
ab: Frankfurt(Main)Hbf 22:28 RE25034(Gleis16) an: Marburg(Lahn) 23:49
Preis:18.5欧
回到马尔堡温暖的小窝...
预计总花费:80+欧(路费共37欧,预计餐费40,景点门票未知)

结束了在胆胰外科的一个月,
晕糊的一个月,无聊的一个月,
可能是最无聊的外科了吧,看腔镜手术就像在看电影,除了没有舒适的座椅,没有香甜的pop corn和cola...
看不到飞溅的血液,问不到电刀的切肉香...教授操纵着腔镜就像小时候打电玩一样...
除此之外就是频繁的换药和繁重的文书工作,激发不起任何的欲望...

今天第一天进入甲乳,感觉才真正进入到了外科系统...
和大姐头一起被分到了吴亚群和张林教授那组,甲乳唯一的两位女医生...
上午跟着张教授做门诊,
从9点看到12点半,看了将近40个病人,摸了20多个乳房和10多个甲状腺,
嗯...对医生来说没有男人和女人之分,只有健康的人和病态的患者这一种区别,
再说基本上都是病态的乳房,所以很难引起任何生理反射...
下午跟着张教授上台切乳腺,她让我来切第一刀,
一刀下去...没见血...第二刀...有点渗血...切了5刀...之后被人说做太过仁慈...
没办法...第一次切人嘛...没想到人皮那么厚,而且坚韧...还是兔子皮比较纤薄些...
出了好多血...热乎乎...粘呼呼...feel so good...
然后晚查房,我们一个女病人,24岁,乳癌,切了一侧...
女人...唉...

2008的中国，本来该是欢喜的一年，没想到却如此多灾多难，
唉...
人祸,瘟疫,天灾...
不知道接下来还有什么...
你可以摧毁我们的房屋,可以折磨我们的肉体,
但永远无法摧毁我们的意志,我们会更加团结!中国的明天必将更加美好!
为中国祝福!

Ziel：科隆+波恩+科布伦茨+莱茵河+吕德斯海姆
Date：8月16日,17日
Ab：Marburg
Nach：Köln-Bonn-Koblenz--Rhein--Rüdesheim
Plan：  
Tag 1 2008.8.16
ab：Marburg(Lahn) 7:35 RE4103(Gleis-4)   an: Giessen 7:51 (Gleis-3)
ab: Giessen        8:09 RE4860(Gleis-12)  an: Köln Hbf 10:37
和王总以及其他的同学会合,游大教堂(1欧)和巧克力博物馆(3.5欧),其他的应该没什么了...再吃个午餐,3个小时够用了应该.然后坐车去Bonn...
ab: Köln Hbf 14:32 RE11019(Gleis-9bd)   an: Bonn Hbf 14:56
下午三点到Bonn,游贝多芬故居(4欧)及市里闲逛
接下来有两种可能性,第一,回科隆住王总的宿舍,第二就是住Hostel,如果人多了前一个肯定不行,再加上有女生...住Hostel的可能性更大些.(还有一种可能性是各回各家住宿舍,第二天再集合,不过那样太过仓促且时间不好安排,造成不必要的劳累和麻烦)so...如果住Hostel,第二天就从Bonn出发...
Jugendherberge Bonn mit Kulturerlebnistreff
Haager Weg 42 (23.00欧管早餐)

Tag 2 2008.8.17
ab: Bonn Hbf 6:27 RB11913 an: Koblenz Hbf 7:31
或
                   7:58 RE11054                   8:42
游Koblenz,看Herz-Jesu-Kirche、Kurfürstllches Schloss和Deutsches Eck.
然后乘KD公司11:00的游船从Koblenz出发游莱茵河,到达Rüdesheim的时间是15:15
游Rüdesheim,很小的一个游客口碑很好的"村子",走个来回估计也就半小时...不过是德国最著名的葡萄酒产地之一,而且8.17那天正好是一年一度的葡萄酒节~~~为了美酒...
KD公司从Koblenz到Rüdesheim的船票为26.9欧（N），学生半票（Marburg一定要发学生证啊...）
之后大家就散伙啦~旅行圆满结束...
Rück：
ab：Rüdesheim(Rhein) 18：55 RE15435（Gleis-2）  an: Frankfurt(Main)Hbf 20:05(Gleis-23)
ab: Frankfurt(Main)Hbf 20:23 IC2194 (Gleis-12) an: Marburg(Lahn) 21:19
为了节省时间，晚餐只能在火车上啃面包了...
所有列车时刻参照的是DB官网上的时刻表
基本预算:周末票+船票+景点门票+住宿+餐费 约...35+14+9+23+30=111欧
暂定7人,因为海德堡的同学还没回信,而且不确定大家是否同意平摊车票钱...如果只算Marburg的两个人的话需要这么多,人多了平均路费后就会便宜很多,玩了5个地方应该还算值吧...

最近麻烦的事情一堆一堆的...

公派去的德国,又有奖学金,听起来蛮爽的,可麻烦事却多得要命

因为所有事情都要自己去跑,学校竟然什么都不管!

护照,签证,保险,机票...都要自己去搞

老护照过期了,忘记去续本,这次要新办,恰恰身份证又丢了....

今天去派出所问了,只有老身份证和新身份证复印件不能办护照,要先办临时身份证...

希望不要耽误了我得行程...

德国
最近的事情很多，可能这件算是最大了的吧
很幸运的，被分到了Philipps-Universit?t Marburg（马尔堡大学），
算是之前一直期望的吧，海德堡固然是好，但是...
喜欢欧洲的小城市，喜欢这种小小的大学城，建在山上，兰河穿城而过，没有围墙，没有拥挤吵杂的街道和人群...
希望能找回原来在Oxford时的感觉，太久了，有点怀念那个8月...
有奖学金倒是意料之外，难道传说中的狗X运终于来了？
哈哈，啤酒、香肠、火腿、巧克力、靓车美女们，我来啦！
从科隆到布鲁塞尔ICE2个小时,到阿姆斯特丹2个半小时,从布鲁塞尔到巴黎1个半小时...组里某人已经开始计划欧洲10国游了...唉...其实去个巴黎和威尼斯就满足了...不知道哪里有天体海滩...
8月，德国，期待期待哦！ 

家
暂且算是我在武汉的第一个家吧，说了很多次了，终于在这个学期搬出了宿舍，和同学在外合租了房子
二室一厅，设施比较齐全，虽然价格稍贵了点，但是位置在学校里面，去医院上班方便啊，
最重要的，清静啊，出来住图的不就是这个吗？早上起床一个热水澡，舒坦！
但是呢...原来我们发现的不是新大陆...这里还有“原著民”...
大概是第三个晚上才发现，这个屋里有老鼠！而且就住在我房间的暖气片里！
难道是因为我是属鼠的，今年又是鼠年吗？
“朋友来了有好酒，若是那豺狼来了，迎接它的有猎枪...”
我很“人道”的，用粘鼠板招待老鼠“同胞”们，几个晚上抓到3只...之后呢，没再见到它们来骚扰我的美梦
电脑

这一周来最最郁闷的事了...三，四天来重装了10次系统...

恶心的磁碟机“干掉”了我原来的360safe（safe个鸟！）...换了诺顿后干脆直接把我的系统杀掉了...

再装再查，果然没毒了！李X同学...你的安装盘害我好苦啊...
瑞星现在竟然要150￥...04年买的时候才80多...
“猪肉涨价了,吃猪肉的人做的东西能不涨吗？”

说得也是...
六角亭
外地的肯定不知道，这可是City of Wuhan无人不知，无人不晓的武汉市精神病院啊~
要是在武汉街头做些莫名其妙的事情,肯定会被怀疑是从这里跑出来的,或者直接被110送到这里来
这两周呢,我的临床实习转到了这里...是来上班,不是住院...
说是上班,其实是抱着好奇和观光的心态来的...
"到精神病院观光?神经病!"
可能是吧~哈哈
不过呢,确实很有意思的
上班的第一天陪教授查房,
有个病人,是被衷情妄想+被害妄想(原来在课本上只看到过衷情妄想,被衷情的还是第一次听说),病人不知受了什么暗示,觉得老板的gf对自己有意思,让他很恐惧,总觉得老板要干掉他,终日诚惶诚恐,有一天受不了了要跳水自杀...
还有个病人,说自己责任重大,要一步一个脚印的努力,最终实现自己的目标--拯救人类,统治地球...
"知道自己为什么来这里吗?"
"我有病"
"什么病?"
"我血气不和,另外眼睛不好,看不清东西"
"眼睛怎么不好了?"
"我一个眼睛1.0,另一个1.5,我要两个都2.0,医生,我想出院,去做激光手术"
"....."
这样还觉得不好,那我这种去掉眼镜就成睁眼瞎的不该去跳楼了....

德国...向往了很久的地方...
可是到了做决定的时候,却发现鱼与熊掌不可兼得...
公派2个多月的在德国的实习...实在很诱人
但是时间却令人恼火...
考研...必须的...
去德国...考研势必受到很大的影响...
难以抉择,,,

我的A计划...当然不是像成龙大叔一样去打海盗了...

07年第三痛心的事,丢失了我最喜欢的一部DC...Canon最好的pro-1...

用相机记录身边的一切已是我多年来的习惯,少了这个爱好使生活一下空虚了许多

初步选定了三部机器...

1.Canon的dSLR Eos 400D+腾龙17-50F2.8

2.Leica的DC D-LUX3

3.Canon的DC Powershot G9

真的很难选择啊...只好根据实际需要自己给3部机器打分了...

暂从成像质量(25),辅助性能(10'),价格(20'),外观(10),机身质量(10),可升级性(15')和便携性(10)七个方面考虑加以考虑...

成像:毫无疑问...400D的那块大APC-S cmos和F2.8的恒定大光圈会取得三者中最好的成像效果;德国的光学元件世界第一,Leica又是其中的佼佼者,画质浓郁的德头素来是专业色友的最爱...G9的镜头就差一点了,况且ccd又小,要是我原来的那部用L头的Pro-1的话还有的一拼,可惜...

我爱2006

这一年中,我得到了许多,

一部新的相机;渴望多年的西藏之旅;在成都发现了什么是爱;在广州找到了爱...

2006年的今天,我的爱来到了武汉,

第一次的,不是一个人的圣诞,那么的温暖,如此的甜美,

东湖湖畔,长江桥头,江汉路边,万松园的梧桐树下...

多么美好的回忆...

但是2007...

自有记忆以来,最黑暗的一年...

心爱的相机被人偷去;学习成绩飞速急下;家中最疼爱我的姥姥离开了我们;我的爱,也离我越来越远...

最终,结束在1年零27天...

"永远都像这样爱我,疼我,好吗?"她这样问我.

"我爱你,我会一直爱你,疼你"我回答.

拉勾,发誓,嘻笑,相拥在一起....

我遵守了许下的诺言,更加爱她,更加疼她

可她却选择离开了我,为了一些不是理由的理由,找了一些不是借口的借口,离开了我...

我空了...这一年...我付出了我的一切...把自己的心交给了她

现在只剩下了一副空的躯壳,

填充其中的,只有伤心和无奈

"恨吧,可以减轻你的痛苦"朋友们说

"教我,如何恨一个你爱的人,我不会,我也做不到"

"那就忘掉她"

忘不掉她,不可能忘掉...

实习,做兼职,尽可能用工作来麻痹自己,

但是,你永远都不可能欺骗自己,不可能始终都有工作可以忙,

总有静下来的时候,此时伤感又会涌上来,继续折磨我...

梦中的她依然美丽,幸福的梦不停的再现,还有那些曾经一起期待的未来,家...

醒来后,留下的只有酸涩和痛苦

最终,

我的真心,无法换来她的真情;我的真情,也换不来她的真心

Farewell, my love... Farewell, 2007......

 

When You Are Old
by William Butler Yeats

When you are old and grey and full of sleep
And nodding by the fire，take down this book
And slowly read，and dream of the soft look
Your eyes had once， and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace，
And loved your beauty with love false or true，
But one man loved the pilgrim soul in you，
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars，
Murmur，a little sadly，how love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.


叶芝: 当你老了

当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，
请取下这部诗歌，慢慢读，
回想你过去眼神的柔和，
回想它们过去的浓重的阴影；

多少人爱你年轻欢畅的时候，
爱慕你的美丽、假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上的痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。